TikTok videók feliratozása a Submagic segítségével

Szeretnél videós tartalmakat készíteni a TikTokra vagy más közösségi média platformokra, de nem tudod, hogy kell videót feliratozni gyorsan és hatékonyan? Adunk egy megoldási javaslatot: Submagic. Ingyenesen is használható korlátozott funkciókkal, de a fizetős csomagok is egészen pénztárcabarát megoldást kínálnak.

1. Mi az a Submagic?

A Submagic (hivatalos oldal) egy olyan szoftver, amely a videók automatikus feliratozásában nyújt segítséget.

1.1. A Submagic főbb funkciói

• Automatikus feliratozás: a Submagic mesterséges intelligencia segítségével automatikusan képes feliratokat generálni különböző nyelveken.
• Feliratszerkesztés: finomhangolhatod az AI által generált feliratokat, javíthatod a hibákat, és módosíthatod a szöveg időzítését.
• Dizájn és animációk: a Submagic testreszabható animációkat, betűtípusokat és háttereket kínál, hogy a feliratok vizuálisan is feltűnőbbek legyenek.
• B-roll és zene hozzáadása: fűszerezd videóidat a Submagic stockvideó- és zenekönyvtárának segítségével.

1.2. Mikor hasznos a Submagic használata?

• Rövid videókhoz: a program ideális rövid social média videók (Reels, Shorts, TikTok, stb.) feliratozásához.
• Hozzáférés biztosítása: feliratozással hozzáférhetővé teheted videóidat a hallássérült közönség számára is.
• Interakciók növelése: a feliratok segítenek megtartani a nézők figyelmét, különösen akkor, ha hang nélkül nézik a videót.
• Soknyelvű tartalmak: könnyen lefordíthatod és feliratozhatod videóidat más nyelvekre, hogy szélesebb közönséget érj el.

2. Hogyan működik a Submagic?

A Submagic mesterséges intelligencia (AI) és gépi tanulás (ML) technológiát alkalmaz a videók automatikus feliratozására. A folyamat a következőképpen zajlik:

1. Videó feltöltése: először fel kell töltened a videódat a Submagic platformjára. Ez megtehető a weboldalról vagy a mobilalkalmazásból.

2. AI elemzés: a feltöltött videót az AI algoritmusok elemzik. Az AI azonosítja a beszédhangokat, felismeri a szavakat és mondatokat.

3. Felirat generálása: az AI a felismert beszéd alapján automatikusan generálja a feliratokat. A feliratok nyelvspecifikusak, és a videó hangzásának megfelelően formázottak.

4. Felhasználói finomhangolás: az AI által generált feliratok nem feltétlenül tökéletesek, ezért a Submagic lehetővé teszi a finomhangolást. Szerkesztheted a szöveget, javíthatod a hibákat, beállíthatod az időzítést, és formázhatod a feliratokat a kívánt megjelenés érdekében. A szövegben kiemelhetsz kulcsszavakat, illetve akár emojikat is felvehetsz, és a videó tájolását is állíthatod.

5. További funkciók: a Submagic nem csak a feliratok automatikus generálására és szerkesztésére korlátozódik. A platformon testreszabható animációkat, betűtípusokat és háttereket is hozzáadhatsz a feliratokhoz, hogy azok vizuálisan is vonzóbbak legyenek. Ezenkívül a Submagic stockvideó- és zenekönyvtárral is rendelkezik, amellyel tovább fokozhatod a videód hangulatát. Így használhatsz háttérzenét vagy effekteket. A Submagic AI még arra is képes, hogy automatikusan megvágja a tartalmad, valamint leírást készítsen hozzá, hashtagekkel együtt.

6. Késztermék: miután befejezted a feliratok szerkesztését és a videó finomhangolását, letöltheted a végleges videót a Submagic platformról, feliratokkal együtt. Próbáld ki ingyenesen a Submagic videófeliratok készítését ide kattintva!

A Submagic pontossága a videó minőségétől és a beszédhang tisztaságától függően változhat. Zajos vagy homályos videók esetén az AI nehezebben azonosíthatja a szavakat és mondatokat, ami kevésbé pontos feliratokhoz vezethet.

Emellett a Submagic jelenleg nem támogat minden nyelvet. A platformon elérhető nyelvek listáját (jelenleg 48 nyelv támogatott) a hivatalos weboldalon találod. A magyar és az angol nyelv szerepel a listán! 🙂

3. Miért fontos a videók feliratozása?

A hallássérült vagy nagyothalló emberek számára a feliratok elengedhetetlenek ahhoz, hogy megértsék a videó tartalmát. A diszlexiában szenvedőknek a feliratok segíthetnek a hang és a szöveg összekapcsolásában, és javíthatják a megértést.

A zajos környezetben tartózkodók számára a feliratok lehetővé teszik a videó megtekintését hang nélkül is. Illetve a nem anyanyelvű beszélők számára a feliratok segíthetnek a videó tartalmának megértésében, és a nyelvtanulásban is hasznosak lehetnek.

Tanulmányok kimutatták, hogy a feliratokkal ellátott videókat jobban megjegyzik és gyakrabban kedvelik a nézők, mint a felirat nélkülieket. Emellett a feliratok növelhetik a videók megtekintési idejét.

A feliratokkal ellátott videók könnyebben megoszthatók a közösségi médiában és más online platformokon. A feliratok különböző nyelvekre is lefordíthatók, ami nemzetközi közönséget érhet el.

4. Hol használható a Submagic?

A Submagic egy remek választás, ha rövid, figyelemfelkeltő online videókat szeretnél ellátni feliratokkal.

Közösségi média platformok:

• Instagram Reels/Stories: növeld videóid elérését és láthatóságát a vonzó, feliratokkal ellátott Reelsekkel.
• TikTok: tedd a TikTok videóidat érthetővé azok számára, akik hang nélkül nézik őket, miközben feliratokkal segíted a tartalmad megértését.
• YouTube Shorts: érj el szélesebb közönséget, tedd videóidat hozzáférhetővé azok számára is, akik halláskárosodással élnek vagy épp nem tudják a tartalmat hanggal nézni.

Marketing és promóció:

• Hirdetések: vond be a felhasználókat, növeld a konverziós arányt feliratokkal ellátott videós hirdetésekkel, amelyek akkor is hatékonyan működnek, ha a hang ki van kapcsolva. Hozz létre TikTok hirdetési fiókot!
• Promóciós videók: emeld ki termékeidet vagy szolgáltatásaidat feliratokkal kiegészített bemutatókkal, oktatóvideókkal.
• Vállalati videók: javítsd az üzleti kommunikációt feliratozott jelentésekkel, képzésekkel, videós útmutatókkal.

Oktatás:

• Oktatóvideók/előadások: tedd hozzáférhetővé az oktatási tartalmakat mindenki számára a feliratos videóanyaggal.
• Webináriumok: feliratozd a felvett webináriumokat, növelve értéküket és újrahasznosíthatóságukat.

5. Mennyibe kerül a Submagic használata?

A Submagic árazása két fő díjcsomagot foglal magában: havi és éves előfizetést. Ezen belül további csomagok is elérhetőek, attól függően, hogy milyen igényeid vannak a feliratozással kapcsolatban.

Éves díjcsomagok (20% megtakarítás):

• Ingyenes: korlátozott funkciókkal, vízjelzéssel a videókon, és havi 3 videó feliratozási kerettel. A feltölthető videó maximális mérete 200MB, maximális hossza pedig másfél perc.
• Starter: $16/hónap – ideális kezdő tartalomkészítőknek. Havi 20 videó feliratozását biztosítja (maximum másfél perces videók), illetve alapvető szerkesztési eszközöket és eltávolítható vízjelet biztosít.
• Pro: $40/hónap – fejlettebb funkciókat kínál, mint a Starter csomag, havi 100 videó feliratozási keretet (maximum 3 perces videók), professzionális szerkesztési eszközöket, animációkat, betűtípusokat, zenei aláfestést és csapatmunka lehetőséget.
• Ügynökségi: $120/hónap – több felhasználó számára ideális, havi 400 videó feliratozását teszi lehetővé (maximum 5 perces videók), emellett a Pro csomag összes funkcióját, és további csapatmunka funkciókat is biztosít a prémium stockvideók, stockfotók és zenék mellett.

Az összes csomag elérhető havi előfizetéssel is, csak 20%-kal drágábban. Az aktuális árakért érdeklődj a Submagic hivatalos oldalán!

6. Összefoglaló

A Submagic használata segít a TikTok videók feliratozásában, de használható akár Instagram, Facebook vagy YouTube Reels-videók feliratozására is.

A program a mesterséges intelligencia segítségével készíti el a videók feliratozását automatikusan, amit természetesen lehetőségünk van igényeink szerint módosítani mind tartalmilag, mind stílus tekintetében.

Ha szeretnéd kipróbálni a Submagic videó feliratozást ingyen, kattints ide! 🙂

Hibát találtál? Írj nekünk az alábbi e-mail címre: szerk@kiszervezettmarketing.hu

7. Gyakran ismételt kérdések és válaszok